FAQ- Español

Preguntas frecuentes 

Read this page in English

¿Cómo busco mi fecha de juicio? 

Se puede buscar información sobre su fecha de juicio por internet (no importa si su fecha con la corte es en persona o por videollamada), o se puede contactar a la oficina del secretario de la ciudad. Por favor, navegue en esta página para información sobre los tribunales. Esta página incluye la información de contacto para cada tribunal y links para buscar su fecha de juicio.

 

¿Qué es Northwest Community Bail Fund? 

NCBF es una organización registrada sin fines de lucro que aboga por reformar el sistema de fianzas y trabaja para minimizar el daño que causa el sistema de fianzas ayudando a las personas a pagar las fianzas, que de otra manera, sin poder pagarlas, enfrentarían su tiempo de espera en la cárcel.

 

¿Cómo contacto a NCBF? 

Número de teléfono: (877) 622-6223

Correo electrónico: info@nwcombailfund.org

 

¿Qué debo a NCBF? 

Absolutamente nada. No hay costo para usted ni para sus familiares usar nuestros servicios. NCBF está financiada por miles de donaciones. Usamos estas donaciones para pagar fianzas cuando no es posible para la persona o sus familiares pagarla. No hay costo ni ninguna otra obligación para la persona que recibió nuestra asistencia de fianza. No le pediríamos nunca devolver el dinero ni firmar una garantía.

 

¿NCBF da asistencia legal? 

Su abogado/a es su mejor fuente de información sobre su juicio, fechas de juicio y obligaciones con la corte. Usted debe mantenerse en contacto con su abogado/a por el proceso judicial.  No somos abogados ni representamos a usted en su juicio. No se debe hablar de detalles o nada más de su juicio con cualquiera persona que no sea su abogado/a, al menos que su abogado/a se lo indique. No poseemos acuerdo de confidencialidad como si lo tiene su abogado/a.

Si no se sabe cómo contactar a su abogado/a, podemos ayudarle a buscar la información de contacto de la oficina de su abogado/a.

 

¿NCBF brinda transporte a los tribunales? 

Si se necesita transporte al tribunal, le podemos pedir un LYFT para usted.  Por favor, llame a nuestra oficina a 877-622-6223 ext 2, o mande un email a ncbfadmin@nwcombailfund.org una semana antes de su cita para informarnos su fecha, hora y ubicación de su juicio y la dirección que necesita ser recogido/a.

 

¿NCBF ofrece otros recursos de apoyo afuera de asistencia de fianza NCBF? 

Si se necesita asistencia de alojamiento, comida, etc, se puede encontrar recursos en Aunt Bertha.

 

¿Cómo puedo apoyar a NCBF?  

Nuestras operaciones están fundadas primariamente en donaciones y en voluntarios. Por favor, visite nuestra página ‘Get Involved’ para más información de estas opciones. Si usted recibió asistencia de fianza desde NCBF, valoramos sus experiencias y queremos escuchar más de su experiencia por el proceso judicial.  Esto nos ayudaría para contar la historia de prácticas injustas del sistema de fianzas y podemos usar la información para presionar a las autoridades a mejorar el sistema.

 

¿Qué es un bono de fianza, y cómo se diferencia de un fondo de fianza?

Los bonos de fianza comerciales son otorgados por individuos conocidos como agentes de bono. Para poder completar el pago del bono de fianza, la persona encarcelada (ó algún miembro de su familia, u otro representante) debe pagar un porcentaje al agente de bono, lo cual típicamente consiste en alrededor del 10% de la fianza asignada por el tribunal (también conocido como ‘la corte’). Por lo tanto, si un juez establece una fianza de $10,000, el individuo encarcelado debe pagar $1,000 – $1,500 antes de poder regresar a su casa. Las fianzas de cantidades menores suelen ser del 10% más una tarifa a pagar al agente de finanzas por el tiempo invertido (e.g., una fianza fija de $1,000 puede costar entre $150 y $200). El pago realizado al agente de bono no es reembolsable; el agente lo retiene como ganancias.

En otras palabras, aunque los agentes de bono alegan existir meramente como un servicio que permite a individuos salir de la cárcel, la realidad es que la prioridad de los agentes de bono es producir dinero (i.e., ganancias), y no el asegurar la libertad de las personas. En ocasiones, estos agentes simplemente no aceptan clientes con cantidades bajas de fianza, ya que tales trabajos no son tan lucrativos.¹ Por lo tanto, está en el mejor interés de los agentes de bono que EE. UU. mantenga un sistema de fianzas en efectivo—un sistema que afecta de forma desproporcionada a personas de color: aquellos que no pueden pagar la fianza por sí solos. Los agentes de bono también se aprovechan de los conceptos erróneos que las personas tienen, tanto de los acuerdos de bono de fianza como de sus situaciones económicas, para así atraparlos en contratos que solo los adentran más en deuda.² El agente de bono puede también requerir alguna garantía (como una casa, carro, o prendas de la persona pagando al agente de bono) para asegurar que la persona acusada se presentará al tribunal.

De igual forma, es de gran ayuda comprender que estos agentes de bono de fianza no son los que pagan la fianza al tribunal. En vez, estos agentes hacen un acuerdo o contrato con el tribunal diciendo que ellos pagarán el dinero de la fianza si la persona no se presenta a la corte. Estos bonos de fianza comerciales usualmente son respaldados por grandes compañías aseguradoras que aceptan pagar la cantidad debida si la persona falla en presentarse a su cita. De no presentarse, el agente de fianza puede llamar a un cazarrecompensas para localizarlos.

Incluso, estas compañías de bono de fianza están protegidas por varias leyes estatales de WA que les permiten retrasos y excepciones a sus pagos cuando un acusado no se presenta al tribunal. Aquí hay algunos ejemplos:

• 10.19.105 esencialmente le provee un periodo de gracia de 60 días a la garantía de deuda existente antes de pagar cualquier decomiso (i.e., confiscación o pérdida). No es una garantía y se deja a la discreción del juez.
• 10.19.140 explica que si se ha perdido o decomisado la fianza—y la garantía de deuda existente (o la agencia de bono) es directamente responsable por detener al acusado (mediante la coordinación con las autoridades) o de traerlo de vuelta al tribunal dentro de los 12 meses—entonces la fianza será reembolsada menos los costos incurridos por las autoridades.
• 10.19.160 otorga a las agencias de bono de fianza la autoridad para traer a alguien de vuelta a la cárcel si tienen un aviso de decomiso o una declaración jurada que provea una buena razón para la entrega.
• 10.19.090 explica que si el tribunal falla en notificar por escrito a la garantía de deuda existente (agencia de bono de fianza) dentro de los 30 días subsiguientes a una falta de comparecencia/decomiso, el decomiso es nulo y sin efecto; será exonerado.

Si presiona los enlaces anteriores y revisa las leyes, notará cómo el lenguaje se adapta a las agencias de bono: principal, garantía de deuda, bono, reconocimiento (obligación de comparecer ante el juzgado), deudores por fallo, etc. No existe lenguaje que mencione o haga referencia a la fianza en términos de efectivo o de fianza sin garantía.

Por otra parte, los fondos de fianza operan de forma muy diferente. Fondos como NCBF tienen la meta de sacar de la cárcel a miembros de la comunidad cuando estos no puedan asumir los costos del pago de fianza. Como otros fondos de fianza, NCBF pagará el monto total de la fianza directamente al tribunal. Asumiendo que la persona cumple con las expectativas del tribunal, incluyendo la asistencia compulsoria a las audiencias, al realizar el pago completo, los fondos de fianza también recibirán el dinero de la fianza de vuelta una vez que el caso termine. De esta forma, los fondos de fianza pueden continuar utilizando ese dinero para rescatar a más personas.

Los fondos de fianza no están interesados en obtener ganancias a costa de personas necesitadas. Aunque los fondos de fianza obtienen el pagaré de la fianza de vuelta si la persona se presenta al tribunal (de la misma forma que los agentes de bono), a diferencia de los agentes de bono, los fondos de fianza no se aprovechan de la persona encarcelada, ni de sus familiares, para poder conseguir ese pago inicial. El dinero sale directamente del fondo de fianza; los miembros de la comunidad no pagan nada por el servicio.